Ten years after her teenage daughter disappears, a woman crosses paths with a charming single father whose young child feels eerily familiar