Bag ved Maniitsoq i Vestgrønland (tidligere Sukkertoppen) ligger et stort landområde Isortoq. Dette område har gennem alle tider været Maniitsoqs "spisekammer", hvor man har gået på jagt, fisket ørreder og samlet bær. Der fortælles om områdets egenart, kultur, om de mennesker som har benyttet området etc.

Kalaallit Nunaata kitaani Maniitsup timaani nunarujussuaq Isortoq ippoq.Nunataa ukiorpassuarmi maniitsormiunut "peqqumaasivittut" issimavoq piniarfiulluartarlunilu eqalleriffiusarlunilu paarnanik nuniaffiulluartartoq. Nunap immikkoorutai, kulturia, inuillu tamaaniittarsimasut il.il pillugit oqaluttuaavoq