Lektørudtalelse

Atuakkiortoq: Birgit Sloth

Anvendelse/målgruppe/niveau

Forfatterens mest populære roman fra 1931-32 udkom første gang på dansk i 1934. Der er ikke ændret i teksten i denne 5. udgave, men layoutet er forbedret med en større, tydeligere skrift og et flot moderne omslag. Her formidles fornemt en klassiker, der stadig er yderst læseværdig. Denne udgave kan også tiltrække nye og unge læsere

Beskrivelse

Socialrealistisk roman fra starten af 1900-tallet om kvinden Salka Valka, der som 11-årig ankommer til et islandsk fiskerleje. Her får hun et liv med fattigdom, ydmygelse og hårdt arbejde i et samfund hvor alt står i fiskens tegn, og hvor Frelsens Hær og socialister hver for sig forsøger at hverve folk. Romanen leverer et stærkt kvindeportræt, en medrivende kærlighedhistorie og nogle fantastiske samfundsskildringer. Sproget er så velformuleret og sansende, at man hurtigt vænner sig til det lidt gammeldags ordvalg

Sammenligning

4. udgave fra 1986 har en mere sigende, men kedelig socialrealistisk forside, der signalerer islandsk kvinde- og arbejderroman, mens den nye signalerer ung kvinde, skæbne og kærlighed Der er interesse for islandske forfattere, og her er et godt bud til de mange, der ønsker noget der ligner Karitas uden titel

Samlet konklusion

En god klassikerudgave der vil glæde dem, der vil genlæse en fremragende roman, og som derudover kan tiltrække nye læsere