De Quincey skriver om sig selv og de kunstneriske erfaringer og associationer han i sin samtid gør med sin åbenlyse brug af opium som stimulans. I de to andre oversatte værker ser man en mere moden og livserfaren kunstner udfolde sig